1 00:00:18,600 --> 00:00:21,763 Шшт! Шшт! аз съм Петър. Шшт! 2 00:00:21,803 --> 00:00:22,963 Хвана Кати и Том. 3 00:00:23,005 --> 00:00:27,169 - Те са мъртви? -Шшт! тишина! Шшт! 4 00:00:31,346 --> 00:00:32,836 не казвай нищо 5 00:00:34,182 --> 00:00:35,672 Стейси? 6 00:00:37,085 --> 00:00:38,609 Стейси? 7 00:00:53,368 --> 00:00:55,461 Забравихте тези. 8 00:00:55,504 --> 00:00:56,801 Радвам се, че се сети. 9 00:00:56,838 --> 00:00:59,136 Чувам, че става доста студено в дивата природа по това време на годината. 10 00:01:04,279 --> 00:01:05,940 Знаеш ли, можех да се закълна... 11 00:01:05,981 --> 00:01:07,846 Чух го да казва "Да-да" тази сутрин. 12 00:01:07,883 --> 00:01:11,512 Джеф, бебетата не говорят когато са на два дни. 13 00:01:11,553 --> 00:01:14,078 кой знае Антъни може да е гений. 14 00:01:14,122 --> 00:01:17,421 Това ли го казваш като лекар или като горд татко? 15 00:01:17,459 --> 00:01:19,450 И двете. 16 00:01:24,633 --> 00:01:28,364 Просто се надявам баща му да го направи бъдете наоколо, за да го видите как расте. 17 00:01:28,403 --> 00:01:30,871 Можете да разчитате на това. -Мога ли? 18 00:01:32,407 --> 00:01:34,500 Светът беше безопасно място... 19 00:01:34,543 --> 00:01:37,068 но сега, този Крийтор се появява от нищото. 20 00:01:37,112 --> 00:01:39,876 Мислех, че са унищожени преди повече от петдесет години. 21 00:01:39,915 --> 00:01:42,042 очевидно, не ги взехме всички... 22 00:01:42,084 --> 00:01:43,517 но ще го направим. 23 00:01:43,552 --> 00:01:45,349 С кого се шегуваш, Джефри? 24 00:01:45,387 --> 00:01:49,016 Това нещо е звяр, генетично мутирал звяр. 25 00:01:49,057 --> 00:01:51,548 Видях новинарския репортаж от това, което направи на тези туристи. 26 00:01:51,593 --> 00:01:54,357 Това ги разкъса като някакво диво животно. 27 00:01:54,396 --> 00:01:56,523 И какво да кажем за тези истории което ми казваше? 28 00:01:56,565 --> 00:01:58,294 За какви неща направи на дядо си? 29 00:01:58,333 --> 00:01:59,527 Кели! 30 00:02:01,136 --> 00:02:04,401 Не правете това по-трудно отколкото вече е. 31 00:02:04,439 --> 00:02:08,068 трябва да тръгвам Аз съм гражданска охрана. 32 00:02:08,110 --> 00:02:10,510 Ти си доброволец. 33 00:02:10,545 --> 00:02:13,571 Как да те очакват да се изправи пред нещо подобно? 34 00:02:13,615 --> 00:02:15,947 Имам топ екип, който ме подкрепя. 35 00:02:15,984 --> 00:02:19,147 ще се оправя 36 00:02:19,187 --> 00:02:20,518 Виж, ние ще вземи това нещо, става ли? 37 00:02:20,555 --> 00:02:22,580 Ще го намерим и го унищожи... 38 00:02:22,624 --> 00:02:25,923 и след това всичко ще се върне към нормалното. 39 00:02:29,431 --> 00:02:30,557 Ще го взема. 40 00:02:30,599 --> 00:02:32,760 Не, не, не. Приключвате с опаковането. 41 00:02:35,303 --> 00:02:37,464 Просто се прибери у дома цял, става ли? 42 00:02:45,147 --> 00:02:50,483 ♪ Блести, блести, малка звезда ™ª 43 00:02:50,519 --> 00:02:55,513 ♪ Как се чудя какво си ♪ 44 00:02:55,557 --> 00:02:58,287 Добре дошли в близкото бъдеще... 45 00:02:58,326 --> 00:03:00,021 където общество, без насилие... 46 00:03:00,062 --> 00:03:03,225 внезапно намира себе си застрашен от свиреп враг. 47 00:03:03,265 --> 00:03:04,823 Сега Джефри Фрийд... 48 00:03:04,866 --> 00:03:07,164 предстои да опитате от лошите стари времена... 49 00:03:07,202 --> 00:03:11,195 докато пътува в дивата природа от Зоната на здрача. 50 00:03:11,873 --> 00:03:16,173 Вие пътувате в друго измерение-- 51 00:03:16,211 --> 00:03:19,840 измерение не само на зрение и звук... 52 00:03:19,881 --> 00:03:21,280 но на ума. 53 00:03:22,517 --> 00:03:25,748 Едно пътуване в чудна земя... 54 00:03:25,787 --> 00:03:29,883 чиито граници са само тази на въображението. 55 00:03:32,694 --> 00:03:34,787 Влизаш... 56 00:03:59,955 --> 00:04:02,423 Добре, господа, слушайте. 57 00:04:02,457 --> 00:04:04,584 Бяхме определени Theta Squad 840. 58 00:04:04,626 --> 00:04:06,218 Нашата мисия е проста: 59 00:04:06,261 --> 00:04:07,990 издири и унищожи Крейторът. 60 00:04:08,029 --> 00:04:09,826 Това нещо трябва да е било криейки се с години. 61 00:04:09,865 --> 00:04:11,025 Защо ни атакува сега? 62 00:04:11,066 --> 00:04:13,034 Теорията е тези туристи се натъкнал на леговището му. 63 00:04:13,068 --> 00:04:15,502 Когато диво животно е нападнато, какво прави? 64 00:04:15,537 --> 00:04:17,402 Напада, напада. 65 00:04:17,439 --> 00:04:19,236 Имаме четири изклани хора на нашите ръце. 66 00:04:19,274 --> 00:04:21,242 Кога беше последният път случи ли се нещо такова? 67 00:04:21,276 --> 00:04:23,073 - Никога. - Точно така, Хюз. 68 00:04:23,111 --> 00:04:24,442 Нашите поръчки трябва да пометат района... 69 00:04:24,479 --> 00:04:27,710 среща обратно в базовия лагер, 1930 утре вечер. 70 00:04:27,749 --> 00:04:29,614 Не ни дава много време да намеря Creetor. 71 00:04:29,651 --> 00:04:31,346 Ако е там, ще го намерим, Дани. 72 00:04:31,386 --> 00:04:34,685 Да го намериш е едно. Убийството е друго. 73 00:04:34,723 --> 00:04:36,281 И запомни, Kreetors са известни... 74 00:04:36,324 --> 00:04:38,224 да се движи бързо и стачка без предупреждение. 75 00:04:38,260 --> 00:04:40,251 Поддържайте визуален контакт. 76 00:04:40,295 --> 00:04:42,456 Ако някой види нещо, не се заемайте сами. 77 00:04:42,497 --> 00:04:45,022 Да, не бих искал да пропусна на цялото забавление. 78 00:04:45,066 --> 00:04:47,728 Не се притеснявай, Хюз. аз ще ви спестява парче Kreetor. 79 00:04:49,604 --> 00:04:51,697 Ако направим това както трябва, се връщаме навреме за уикенда. 80 00:04:51,740 --> 00:04:52,866 да Уикенди и Критъри... 81 00:04:52,908 --> 00:04:55,570 Виж, ако нещата станат груби, те ще минат. 82 00:04:55,610 --> 00:04:57,578 надявам се 83 00:05:08,056 --> 00:05:09,683 Бъдете нащрек. 84 00:05:10,992 --> 00:05:13,290 Ако нещо се движи, застреляй го. 85 00:05:25,140 --> 00:05:26,903 Мразя природата. 86 00:05:48,063 --> 00:05:50,497 Добре. Съберете се наоколо. 87 00:05:54,169 --> 00:05:55,329 Предполагам, че никой нищо не е видял. 88 00:05:55,370 --> 00:05:58,100 -Просто много зелено. Да, много зелено. 89 00:05:58,139 --> 00:05:59,868 Чудя се какво задържа Ким. 90 00:05:59,908 --> 00:06:01,034 Човекът има една скорост... 91 00:06:01,076 --> 00:06:02,509 - бавно. -Бавно. 92 00:06:04,746 --> 00:06:07,374 -Какво? -Слушай. 93 00:06:12,220 --> 00:06:14,245 да така че 94 00:06:14,289 --> 00:06:15,517 нищо не чувам. 95 00:06:15,557 --> 00:06:20,324 Това имам предвид. има нито птици, нито животни, нищо. 96 00:06:20,362 --> 00:06:22,262 Какво отнема толкова време на Ким? 97 00:06:22,297 --> 00:06:24,128 Да, какво отнема Ким? 98 00:06:24,165 --> 00:06:25,723 лейтенант? 99 00:06:30,205 --> 00:06:32,139 Трябва да се върнем обратно. 100 00:06:32,173 --> 00:06:33,367 да вървим 101 00:06:38,913 --> 00:06:42,872 Базовата команда, това е Theta Squad 840. Чувате ли? 102 00:06:42,917 --> 00:06:44,282 Как така не му отне пушката? 103 00:06:44,319 --> 00:06:45,445 Базова команда, копирате ли? 104 00:06:45,487 --> 00:06:47,682 Каква полза ще направи все пак? 105 00:06:47,722 --> 00:06:49,781 Персонализирани кодове на оръжия, помниш ли? 106 00:06:49,824 --> 00:06:51,018 Ние сме единствените които могат да използват нашите оръжия. 107 00:06:51,059 --> 00:06:54,153 Освен това какво е мутирала маймуна ще направиш с пушка? 108 00:06:54,195 --> 00:06:56,322 Базова команда, имаме инцидент. 109 00:06:58,967 --> 00:07:00,525 Редник Ким е изчезнал. 110 00:07:02,237 --> 00:07:04,228 Чух, че Критърс са били някакви преобразуватели. 111 00:07:04,272 --> 00:07:07,708 Не променящи формата, повече като хамелеони. 112 00:07:07,742 --> 00:07:10,108 Те могат да се слеят със заобикалящата ги среда. 113 00:07:10,145 --> 00:07:14,172 Факт е, че никой не знае как изглежда Creetor. 114 00:07:14,215 --> 00:07:16,080 Все пак никой не живее. 115 00:07:18,053 --> 00:07:21,318 Няма следа от Ким, дори не борба. 116 00:07:22,891 --> 00:07:25,018 Е, какво ще правим сега, лейтенант? 117 00:07:36,071 --> 00:07:37,231 Джеф? 118 00:07:38,606 --> 00:07:41,302 Командването на базата ни иска да продължи с мисията. 119 00:07:41,343 --> 00:07:42,708 Ами Фил? 120 00:07:42,744 --> 00:07:45,269 Ким не е мисията. Крейторът е. 121 00:07:45,313 --> 00:07:48,043 Не мисля Хюз и Волович ще се съгласят. 122 00:07:49,584 --> 00:07:51,745 Не е тяхно решение. 123 00:07:51,786 --> 00:07:53,981 Изнасяме се. 124 00:07:54,022 --> 00:07:56,650 Ще се насочим до онзи хребет. 125 00:08:23,051 --> 00:08:25,110 Трябва да си починеш малко. 126 00:08:27,655 --> 00:08:30,783 разбира се с новото ти бебе... 127 00:08:30,825 --> 00:08:32,622 сигурно свикваш до безсънни нощи. 128 00:08:33,661 --> 00:08:36,755 Когато се върнем, ще имате да дойде да види Антъни. 129 00:08:36,798 --> 00:08:37,992 Бих искал това. 130 00:08:53,581 --> 00:08:54,673 Когато бях дете... 131 00:08:54,716 --> 00:08:56,274 Преди сънувах кошмари за Критърс. 132 00:08:56,317 --> 00:08:58,012 Да, ти и всяко друго дете. 133 00:08:58,052 --> 00:09:00,247 Баба ми разказваше ми истории... 134 00:09:00,288 --> 00:09:03,086 за атаките на Крийтор... 135 00:09:03,124 --> 00:09:06,389 как е убит дядо ми. 136 00:09:06,428 --> 00:09:08,658 Тя беше обсебена с паметта. 137 00:09:10,565 --> 00:09:13,227 Как е обезобразено тялото му. 138 00:09:18,606 --> 00:09:22,337 Не можах да получа тези изображения от главата ми. 139 00:09:22,377 --> 00:09:27,974 Всяка вечер имах този ужасен сън за... 140 00:09:28,016 --> 00:09:30,314 Kreetors ме преследват. 141 00:09:30,351 --> 00:09:32,717 Без значение какво направих, Не можах да се измъкна. 142 00:09:34,355 --> 00:09:38,382 Никога не съм сънувал Щях да намеря един от тях. 143 00:09:39,661 --> 00:09:42,892 лейтенант? С Дани си говорихме. 144 00:09:42,931 --> 00:09:45,661 Смятаме, че е грешка да отпиша Ким. 145 00:09:45,700 --> 00:09:47,065 Голяма грешка. 146 00:09:47,101 --> 00:09:49,365 може би... 147 00:09:49,404 --> 00:09:51,429 но моята грешка да направя. 148 00:09:51,473 --> 00:09:52,599 Какво, по дяволите, става с теб? 149 00:09:52,640 --> 00:09:54,039 Как може просто да го оставиш там? 150 00:09:54,075 --> 00:09:57,203 - Ефрейтор, превишихте линията! - Всичко е наред. 151 00:09:57,245 --> 00:09:59,179 Той има всички права да се разстрои. 152 00:10:00,582 --> 00:10:03,346 Но имам чувството това нещо ни иска... 153 00:10:03,384 --> 00:10:04,408 да се чудя навън в тъмното... 154 00:10:04,452 --> 00:10:06,511 за да може да ни извади един по един. 155 00:10:07,622 --> 00:10:09,419 Какво беше това? 156 00:10:09,457 --> 00:10:10,890 Това е Ким. Трябва да е така. 157 00:10:10,925 --> 00:10:13,120 Какво по дяволите това нещо, което му прави? 158 00:10:13,161 --> 00:10:14,788 Това е. Казвам да извадим това нещо. 159 00:10:14,829 --> 00:10:15,955 Изваждаме го сега! 160 00:10:15,997 --> 00:10:17,965 Отстъпете и двамата. Това е заповед. 161 00:10:17,999 --> 00:10:19,398 Казваш, че оставаме тук и не правя нищо? 162 00:10:19,434 --> 00:10:21,629 Опитвам се да ти спася живота, Хюз. 163 00:10:21,669 --> 00:10:24,900 Ако искаш да останеш тук, добре. Ако не, отиваме... 164 00:10:24,939 --> 00:10:27,339 -Покрий ме! - Легнете, покривайки огъня! 165 00:10:36,951 --> 00:10:38,714 виждаш ли нещо 166 00:10:38,753 --> 00:10:40,618 говори с мен 167 00:10:40,655 --> 00:10:42,589 Останете будни. остани с мен 168 00:10:44,192 --> 00:10:48,595 Спестете амунициите си! Спестете амунициите си! 169 00:10:48,630 --> 00:10:50,495 Хюз, хайде сега. 170 00:10:50,532 --> 00:10:54,059 остани с мен остани с мен 171 00:10:58,306 --> 00:11:00,570 Няма да те оставя да умреш. 172 00:11:00,608 --> 00:11:02,132 Аз съм лекар. 173 00:11:05,680 --> 00:11:07,409 Няма да умреш от мен. 174 00:11:07,448 --> 00:11:09,245 хайде 175 00:11:10,618 --> 00:11:11,778 хайде човече 176 00:11:18,159 --> 00:11:20,354 Този кучи син уби Дерик! 177 00:11:20,395 --> 00:11:22,022 Волович, върни се тук! 178 00:11:22,063 --> 00:11:23,860 Волович, това е заповед! 179 00:11:23,898 --> 00:11:26,662 Искаш ли малко от това? Ела и вземи! 180 00:11:29,871 --> 00:11:31,338 Дани! 181 00:11:44,185 --> 00:11:46,176 какво мислиш 182 00:11:49,490 --> 00:11:52,459 Мисля, че моят кошмар просто се сбъдна. 183 00:12:15,350 --> 00:12:17,318 нещо? 184 00:12:17,352 --> 00:12:18,512 не 185 00:12:19,654 --> 00:12:22,680 Нищо не съм видял или чул за последните пет часа. 186 00:12:22,724 --> 00:12:25,522 Командването иска да отстъпим... 187 00:12:25,560 --> 00:12:27,585 и посрещнете нашите подкрепления на КПП. 188 00:12:27,629 --> 00:12:29,995 Кажи им, че е по-добре да изпратят цял взвод. 189 00:12:30,031 --> 00:12:31,259 След петдесет години мир... 190 00:12:31,299 --> 00:12:33,096 не сме оборудвани да се справят с Kreetors. 191 00:12:33,134 --> 00:12:35,932 Мисля, че ако си тръгнеш сега, ти може да се върне преди да се стъмни. 192 00:12:38,172 --> 00:12:39,366 ами ти 193 00:12:45,546 --> 00:12:47,537 ти луд ли си 194 00:12:49,417 --> 00:12:51,351 Не можеш да поемеш това нещо от себе си. 195 00:12:51,386 --> 00:12:52,546 Свърши ми с бягането. 196 00:12:53,554 --> 00:12:56,284 Ще сложа край към този кошмар. 197 00:12:56,324 --> 00:12:59,350 -Няма да те изоставя, Джеф. - Дадох ви заповед, сержант. 198 00:12:59,394 --> 00:13:01,259 Чух ви, сър... 199 00:13:01,295 --> 00:13:04,128 но с цялото ми уважение, бяхме изпратени тук като единица. 200 00:13:04,165 --> 00:13:06,599 Казвам, че ще завършим като едно цяло. 201 00:13:44,839 --> 00:13:46,329 Този кучи син! 202 00:13:53,214 --> 00:13:56,741 Трябва да се махаме от тук... сега. 203 00:14:46,300 --> 00:14:47,460 бял равнец? 204 00:14:51,205 --> 00:14:52,900 Сержант, отговорете ми! 205 00:15:02,383 --> 00:15:03,611 Сержант! 206 00:16:10,418 --> 00:16:11,578 Шшт 207 00:16:19,160 --> 00:16:20,320 не 208 00:17:28,829 --> 00:17:31,297 Закъснях много. Тя е мъртва. 209 00:17:31,332 --> 00:17:32,890 можеш ли да говориш 210 00:17:32,934 --> 00:17:37,064 Видях, че те е грижа онзи войник снощи. 211 00:17:38,906 --> 00:17:40,464 Тя беше бременна. 212 00:17:41,742 --> 00:17:44,006 Но нещо се обърка. 213 00:17:44,045 --> 00:17:45,808 Доведох те тук да спре кървенето. 214 00:17:45,846 --> 00:17:48,406 да ти помогна 215 00:17:48,449 --> 00:17:50,815 След като уби патрула ми? 216 00:17:50,851 --> 00:17:53,581 Убит? Не съм убил никого! 217 00:17:53,621 --> 00:17:55,213 знаеш ли защо 218 00:17:57,058 --> 00:17:59,356 Дори не си жив. 219 00:17:59,393 --> 00:18:00,690 Ти си киборг. 220 00:18:03,030 --> 00:18:05,055 Един куп жици и чипове и сензори... 221 00:18:05,099 --> 00:18:07,932 смесени с нашето ДНК и направени по наш образ. 222 00:18:07,969 --> 00:18:09,095 не 223 00:18:09,136 --> 00:18:11,297 Къде мислите "Kreetor" идва от? 224 00:18:11,339 --> 00:18:13,773 "Създател". Ние ви създадохме. 225 00:18:13,808 --> 00:18:16,800 Това е невъзможно. Ти си... ти си... 226 00:18:16,844 --> 00:18:19,904 Ти си дивак, генетична мутация. 227 00:18:19,947 --> 00:18:21,938 Аз съм човешко същество! 228 00:18:21,983 --> 00:18:25,885 Тази планета ни принадлежеше, преди да ви създадем. 229 00:18:25,920 --> 00:18:28,320 И как ни върна? 230 00:18:28,356 --> 00:18:30,017 Като вземе всичко това беше нашето... 231 00:18:30,057 --> 00:18:31,422 и да го направите свой собствен. 232 00:18:31,459 --> 00:18:34,758 Ти открадна нашата култура, нашите емоции... 233 00:18:34,795 --> 00:18:36,422 нашето съществуване. 234 00:18:36,464 --> 00:18:39,024 И ще си го върна... 235 00:18:39,066 --> 00:18:41,057 ако трябва да убия всеки един от вас. 236 00:18:41,102 --> 00:18:43,263 не! 237 00:18:49,510 --> 00:18:51,774 Просто машина... 238 00:18:51,812 --> 00:18:53,780 без душа. 239 00:18:57,318 --> 00:18:59,149 Хванах го. 240 00:19:01,589 --> 00:19:04,490 ♪ Блести, малка звездичка ♪ 241 00:19:04,525 --> 00:19:06,254 ♪ Как се чудя-- ♪ 242 00:19:06,293 --> 00:19:08,090 какво правиш 243 00:19:09,463 --> 00:19:11,931 Не можах да заспя. 244 00:19:11,966 --> 00:19:13,092 Не мога да спра да се чудя... 245 00:19:13,134 --> 00:19:15,466 какъв свят вкарахме нашето бебе. 246 00:19:17,071 --> 00:19:19,733 скъпа, Криторите са изчезнали. 247 00:19:19,774 --> 00:19:21,605 Убих последния. 248 00:19:21,642 --> 00:19:25,635 Как да сте сигурни, че там няма ли повече там? 249 00:19:25,679 --> 00:19:26,805 Ако има... 250 00:19:26,847 --> 00:19:28,337 ще ги преследваме и ги прекрати... 251 00:19:28,382 --> 00:19:29,610 точно както направихме този. 252 00:19:44,932 --> 00:19:47,958 Изключете бебето от контакта. Трябва да поспим малко. 253 00:19:53,240 --> 00:19:55,970 Бог създаде човечеството в неговия образ. 254 00:19:56,010 --> 00:20:00,879 Хората създадоха Джефри Фрийд и вида му по техния образ. 255 00:20:03,384 --> 00:20:05,579 Изчезване или еволюция? 256 00:20:05,619 --> 00:20:09,453 Предполагам, че всичко зависи от вашата гледна точка. 257 00:20:09,490 --> 00:20:11,048 лека нощ